{"product_id":"united-states-army-a-pocket-guide-to-india-world-war-ii-ww2-1942","title":"United States Army Guide de poche de l'Inde Seconde Guerre mondiale WW2 1942","description":"\u003cp\u003eLivre de poche d'époque Seconde Guerre mondiale \u003cstrong\u003eA Pocket Guide To India\u003c\/strong\u003e, distribué par les départements de la Guerre et de la Marine des États-Unis aux soldats américains déployés en Inde pendant la Seconde Guerre mondiale. Le livre a été imprimé aux États-Unis en 1942 par la Special Service Division, Army Service Forces, United States Army. Le petit livre de poche compte 68 pages imprimées et mesure 133 mm x 108 mm (5 1\/4\" x 4 1\/4\").\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSynopsis : \u003c\/strong\u003eA Pocket Guide to India est un petit manuel produit par l'armée américaine pour préparer les soldats à vivre et travailler aux côtés de civils indiens et de troupes alliées dans le théâtre d'opérations Chine-Birmanie-Inde. Il soulignait que le succès militaire dépendait non seulement du combat, mais aussi de l'obtention du respect et de la bonne volonté du peuple indien par la courtoisie, la compréhension culturelle et l'autodiscipline.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlors que les forces américaines arrivaient en Inde pour soutenir les opérations contre le Japon, A Pocket Guide to India les familiarisait avec la géographie, le climat, l'histoire, les religions, les coutumes et la situation politique complexe du pays sous la domination britannique. Le livret explique la remarquable diversité de langues, de groupes ethniques et de confessions de l'Inde—y compris l'hindouisme, l'islam, le sikhisme, le christianisme et d'autres—et offre des conseils pratiques sur les interactions quotidiennes, les transports, l'argent, la nourriture et l'étiquette locale. Il comprend également un bref glossaire de mots et expressions hindoustanis courants pour aider les soldats à communiquer avec les populations locales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu-delà des informations pratiques, le guide sert de leçon de diplomatie en temps de guerre. Il rappelle à plusieurs reprises aux militaires américains que leur comportement façonnerait les opinions indiennes des États-Unis et de la cause alliée. Les soldats sont invités à éviter les préjugés raciaux, à respecter les croyances religieuses et les coutumes sociales locales, à s'abstenir de critiquer la politique britannique ou indienne, et à se souvenir que de nombreux Indiens espéraient une plus grande autonomie même en soutenant la lutte contre les puissances de l'Axe. Le livret présente l'Inde comme un partenaire allié essentiel dont la coopération était vitale pour vaincre le Japon et établir une paix durable après la guerre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eLe livre est en très bon état avec une usure mineure sur les coins. Le soldat a écrit ses dates de déploiement au stylo dans la section des notes de la dernière page (Australie 21 juillet 1945, Inde août 1945, voir photo ci-dessous).\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0283\/9805\/9606\/files\/usarmy-pocketguide-india15_240x240.jpg?v=1782526443\" alt=\"United States Army A Pocket Guide To India World War II WW2 1942 - TulipStuff\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"US Army","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51931487437085,"sku":"PUNT5279S","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0283\/9805\/9606\/files\/usarmy-pocketguide-india.jpg?v=1782526443","url":"https:\/\/tulipstuff.com\/fr\/products\/united-states-army-a-pocket-guide-to-india-world-war-ii-ww2-1942","provider":"TulipStuff","version":"1.0","type":"link"}