Petite brochure à 3 volets et 2 faces pour les traversées transatlantiques de 1974 à bord des navires jumeaux de Holland America Cruises, les s.s. Veendam et s.s. Volendam.

La brochure contient une photo des navires en couverture, une description de la vie à bord, les horaires et itinéraires de navigation, ainsi que les tarifs des cabines.

Les départs avaient lieu de Port Everglades et New York aux États-Unis. Les ports d'escale européens, selon la traversée, étaient Funchal, Casablanca, Lisbonne, Gibraltar, Bergen, Copenhague, Rotterdam, Zeebrugge, Le Havre, Torquay et Oslo.

Le Veendam a effectué deux traversées vers l'Est et deux vers l'Ouest, et le Volendam a effectué quatre traversées vers l'Est et quatre vers l'Ouest.

État : La brochure présente trois petites taches circulaires de 1/2" et un jaunissement des pages dû à l'âge (voir photos).

Historique des navires : Le Volendam a été construit à l'origine sous le nom de Brasil en 1958 pour la compagnie américaine Moore-McCormack Lines. Holland America a acheté le navire en 1973 et l'a rebaptisé Volendam. De 1975 à 1978, il a navigué pour Monarch Cruise Lines sous le nom de Monarch Sun, puis a été restitué à Holland America en 1978 et rebaptisé Volendam. En 1985, le navire a été vendu à American Hawaii Cruises et rebaptisé ss Liberté après avoir été reconstruit. En 1987, il a été vendu à Bermuda Star Line et rebaptisé Canada Star, puis Queen of Bermuda. En 1990, il a été vendu à Commodore Cruise Line et rebaptisé Enchanted Seas. De 1995 à 2004, il a navigué sous le nom d'Universe Explorer pour le programme Semester At Sea.

Le Veendam a été construit à l'origine sous le nom d'Argentina en 1958 pour la compagnie américaine Moore-McCormack Lines. Holland America a acheté le navire en 1973 et l'a rebaptisé Veendam. De 1976 à 1978, il a navigué pour Monarch Cruise Lines sous le nom de Monarch Star, puis a été restitué à Holland America en 1978 et rebaptisé Veendam. En 1984, le navire a été vendu à Bahama Cruise Line et rebaptisé Bermuda Star. En 1990, il a été vendu à Commodore Cruise Lines et a navigué sous le nom d'Enchanted Isle jusqu'en 2000.