Des partitions anciennes des années 1920 mettent en musique les paroles des « Ballades de caserne » de Kipling dans la chanson « Sur la route de Mandalay », avec Musique d'Oley Speaks et paroles de Rudyard Kipling.

La chanson est protégée par le droit d'auteur depuis 1907. La partition a été publiée entre le milieu et la fin des années 1920 et imprimée aux États-Unis par The John Church Co., à Cincinnati (New York). Le livret de partitions mesure 305 mm x 235 mm (12 po x 9 1/4 po) et comporte 12 pages (couverture arrière comprise).

Dès la première page : « Dans cette transcription héroïque en musique des vers vigoureux de Kipling, il y a une virilité dans la richesse et la plénitude de la mélodie, une essence sublime dans sa force et son ampleur qui met davantage en valeur le texte splendide. »

Au dos de la couverture figure une autre partition d'Oley Speaks, « Life », disponible auprès de l'éditeur.

État : le livret de partitions est en très bon état général. On note une déchirure de 1,25 cm dans le coin supérieur gauche de la couverture, près de la reliure, et une petite déchirure de 0,6 cm à la base de la reliure, dans le coin inférieur gauche. Les coins supérieurs droits présentent une très légère usure (voir photos).